اجراءات قضائية في الصينية

• 法庭程序

• اجراءات قضائية رسمية    正式听审
• إجراءات قضائية موجزة    简易司法程序
• اجراءات غير قضائية لحل المنازعات    用非司法程序解决冲突; 非刑事手段

أمثلة

1. وأفادت الحكومة بأنه لم تتخذ أية اجراءات قضائية فيما يتعلق بهذه الحالة.
   政府报告说，并未就此案提起诉讼。
2. وقد يواجه تأخر شديد في بعض البلدان التي تتخذ فيها المصادرة شكل اجراءات قضائية .
   在有些国家，征用采取法院诉讼的形式进行，拖延时间可能特别长。
3. وفصّل القسم الأول حالات قصور معيّنة تخول أيا من الطرفين البدء في اجراءات قضائية ضد الآخر.
   前者详细地规定了使一方有权向另一方提起诉讼的具体的违约事件。
4. ويجوز أيضا تطبيق اجراءات قضائية على آحاد المدينين وفقا للقانون والجهة المبيﱠنين في العقود المعنية.
   另外还可以根据处理所涉合同的法律和机关对个别债务人适用法律程序。
5. ويثير ذلك في معظم اﻷحيان صعوبات ﻻ يمكن تذليلها تحول دون التوفق في اتخاذ اجراءات قضائية في القضايا المتعلقة باﻷطفال.
   这就往往在涉及儿童的起诉中产生无法克服的困难，且难以胜诉。